【行跡德意志】柏林中文學校

柏林中文學校（照片提供：鳳圻）

　　台北時間凌晨五點，德國時間晚間十點，跳出漢莎航空。

　　黑夜柏林無限寬廣的街道八方延伸，隨citroen的奔馳，地標建築金色光芒向四周照射 ，灰白積雪，罕人跡。首都柏林二戰後一片斷井頹垣，東西德分而對峙，西柏林受共產主義圍堵，宛若孤島。1989年11月9日柏林圍牆(Berliner Mauer)倒塌，兩德終告一統。
　　
　　西柏林華僑子弟中文學校即是以戰後台灣護士之名成立，爾後劉桂蓮女士於1997年向德國政府以公益社團名義登記立案，柏林中文學校一稱不逕而走。在海外從事中文教育從來不是一條容易的路，尤其歐洲強勢的主流文化，德國居，大不易；華人分散於16個邦城，早期柏林華人亦是以餐飲業為主，近年來大陸移民湧入，謀生不易，遑論子女教育。
　　
　　然多數家長依舊支持子女中文教育之栽培，該校學生一度高達200名，中文興學，繁體字與注音符號之使用，只為中華文化之延續與傳承。2000年開始僑委會改以活動舉辦之非經常性補助，如春節晚會、畢業典禮等，然學費之少量收取與教師薪資給發，無法達到平衡，有賴四處募款與辦學者的奉獻。

　　現階段柏林中文學校週五教室於學生放學後進行授課，除台灣移民群體之子女，尚有緬、越、香港者，尤特於週六教室，原為廣東話教學，亦因兩名校長本為夫妻，學校整合而為一。筆者旁聽一成人中文會話課，王老師為北京人，口音與教學態度不在話下。校教師招募以留學生為大宗，受過高等教育，另一課堂教師來自大陸北方，與國小年級學生互動甚佳，課前以魔術表演安撫人心。「我遇到的文化衝擊太多了！但是很有趣！」孩子上課活潑好動不說，突然站起來丟個香蕉皮，卻也寓教於樂，玩中學；週六圍棋文化課為一德國老師授課，學生約14名，兩兩分組對棋，氣氛相當和樂。

　　週五、週六教室借用柏林中小學場地，租金始終是項問題，若尋得一自有空間便可輕鬆運用，無須煩惱。面對大陸學校的強烈號召與大陸移民群之興盛，台系中文學校的生存益為困難，相對於台灣高中年紀始有中文第二外語課之設置，小學列屬課外活動課之一項，須由家長會自行籌畫，願意開設中文課並覓得教師與發放薪資，於私立學校較為盛行。

　　正如總理梅克爾所言，德國總是慢一拍，於聯邦教育之基礎上，教改推行緩慢，中文熱慢火延燒，德國民眾的想像東方尚須經過時間的考證與淬煉，得意志心中的圍牆正在崩解，柏林的貧窮從來不是精神文化的匱乏。

　　下一站，北方水綠之都漢堡。(張鳳圻實地訪查)