2011年12月29日星期四

【美國(舊金山)僑領】葉雲河





在仁愛路上離福華大飯店不遠之處,有一間永和豆漿(營業時間僅到晚上十一點),葉委員和他的朋友們(一樣是美國僑領,有夏玉珠小姐及另外一位小姐、一位先生,但未知其姓名)一同坐在這兒喝豆漿、吃油條,回味那令人懷念的「臺灣味」。海華組的特派小記者也非常難得與他們共桌,一同採訪委員們在美國舊金山的一些狀況。

這次僑務委員會議中亦曾多次提及各地僑社結構老化的問題,但令人意外的是在美國舊金山這裡也同樣存在這類問題,一定有很多人會想問:舊金山不是華人比例前三高的地區嗎?為什麼會有這樣的問題呢

原因在於年輕人不願參與這種僑社活動,更仔細地說,其可分為三個因素:一是僑社(團)是屬於志工性質的活動組織,需要投入時間和精力去經營,但年輕人會希望這階段可以先打拚事業或學業,不願也無法花太多時間在僑社活動中;二是教育背景之不同,受到美國教育的這些年輕華人華僑多已融入當地社會,形成了自己一個完整的交際圈、生活圈,因此僑社的存在對他們來說是一種「與當地社會具有隔閡」的圈子,在這裡沒有他們的朋友就沒有拉力;三是世代的差距造成了推力,因為年輕朋友認為僑社裡面的人都是長輩,很難有共同的話題,這也就造成了他們對於僑社內所舉辦的活動興致缺缺,更不用說要進入僑社做事了。

那麼究竟該如何改善這樣的現況呢?

葉委員和夏委員都表示應該要由孩子的父母親帶著孩子們進來僑社,一同參與僑社所舉辦的活動,以瞭解僑社的建社宗旨與運作情形。家長真地是扮演了很重要的角色,正因為孩子們已經融入了當地社會,加上有不瞭解僑社、沒有與僑社有關的朋友,所以需要由家長們擔任導師兼朋友的角色來引導孩子們瞭解並參與僑社,同時也能讓孩子們知道「參與僑社」這件事是拓展交友圈、增進自己的見聞,並不會造成自己與原來的交友圈疏遠,反而是一種「1+1>2」的雙贏局面

那麼,忍不住想問:在孩子們都已融入當地的狀況下,會不會希望孩子們仍能同為華人的異性互結連理呢?又會不會為此安排一些活動來增加這方面的成功率呢?委員們則表示,雖心中總有期盼自己的孩子可以跟同樣是華人的孩子結婚,但是關於感情的事,旁人也很難插手,所以期望歸期望,最終仍會尊重孩子們的決定;同時,委員們也提到,在美國有一些較鄉下的地區,那裡的華人可能會很少,所以要他們與同為華人的人結婚也是很難的,像舊金山的華人算是很多了,也都還是會有這樣的情形。

(更正)這次僑務委員會議上,葉委員一共提出十六個提案,其於討論會場上的提議說明更是全數採納,這可說是可喜可賀的一件大事;但另一方面,仍有其他委員們提出來的案子未能通過,甚至有部分提案與去年的內容大同小異,今年仍「有待商榷」,事實上並非這些提案內容不好,而是主要原因在於僑委會的經費短缺,心有餘而力不足!

是以,不禁想問:這樣的僑務委員會議對於僑領們的意義何在?在訪問葉委員之前,特派小記者已與另一位來自美國的莊委員談過這類的問題,莊委員指出這樣的會議效率並不夠,兩年的比較幾乎是一模一樣,並沒有提出一套很好解決方法或結論,總歸來說還是經費不足的問題,所以莊委員認為如果僑務會議無法提高執行力,那就會失去其原本設置之意義;然而,葉委員的看法就不大一樣。

葉委員認為僑務會議最大的功能性是在於它提供了一個場合讓各地的僑領有彼此互相交流的機會,簡言之就是具有交際功能;其次就在於它也提供一個讓大家發言的機會,雖然每年提案都看似大同小異,那為何又要一提再提呢?

其實這個事實大家都知道,而會如此不斷重述的原因在於「說了才有機會,如果沒通過就算了;但如果你不說,就永遠都沒有機會」!這句話說得相當好,雖然大家都知道僑委會經費短缺,常常是「心有餘而力不足」的結果,但這不代表永遠都是如此,今年沒通過不代表明年就不會通過,有時提案的目的不只是希望通過或不通過那樣簡單,其另一個目的在於可藉由提案審理的過程,知道僑委會現在做了什麼事情或是有什麼其他解決方案;另一方面,僑務會議過程安排的專題研討也是相當重要的部分,「我們可以透過這些專題研討去了解政府現在的施政報告、施政方針等資訊,因為我們都在海外,有的時候並不清楚政府做了什麼事情」,所以葉委員認為「專題研討」有其安排之必要性。只是很遺憾這次的僑務會議在時間的安排上不夠理想,有些倉促、匆忙,如果可以,會希望未來僑務會議能有較為充裕的時間!

非常感謝葉委員願意接受同學的訪問,更要感謝葉委員提供兩張晚會的入場券給同學,但很遺憾地是只有特派小記者有幸參與這樣的活動,其他同學因為不巧身有雜務而無法前往。在此,除了要感謝葉委員的幫忙外,也要感謝夏玉珠女士的協助(還有豆漿與半根油條^^),希望未來有機會可以再與委員們聊聊天。 (99級蔣力勻訪談報導)

【幕後小花絮】
不只是在訪問法國僑領有幕後花絮,其實在訪問葉委員的時候,那個爆點更是......(哼哼,看了你們就會知道啦,請繼續接著看吧)

爆點一:
在拿到第一張票後,因為葉委員(下列簡稱「葉」)想到特派小記者(下列簡稱「特」)可能還會有其他同學想要來,所以又在接駁車上幫特派小記者拿到了第二張票,於是......
(第一通電話)
特:「......」(無人接聽)
(第二通電話)
電話:「目前該用戶關機中,請您......。」
特:「......」
(第三通電話)
特:「S,我是蔣力勻啦!你今天晚上有沒有空?」
S:「你有什麼事?」
特:「我這裡有一張參加僑委會辦的『歡慶一百』晚會的入場券,你要不要來?機會難得喔!」
S:「這樣喔,可是我不方便耶,你去就好了,玩得開心一點喔!」
(第四通電話)
電話:「該用戶無法接聽電話,請在『嗶』聲後......」
特:「......」
(第N通電話後,特終於放棄了,因為已經到了)
(國父紀念館)
葉:「你有找到你同學要來嗎?」
特:「沒有耶。」(羞)
葉:「你要不要再打打看?」
特:「他們沒有人接耶。」
葉:「你的朋友這麼少啊?!呵呵呵。」(面帶微笑地往會場走)
特:「......」(嗚~葉大人,小的不是朋友少,而是天時地利「人不和」罷了T.T)

爆點二:
當特派小記者與葉委員喝完豆漿要回飯店時,因為沒有雨傘,所以兩人在雨中奔跑回去;到了飯店,特派小記者也準備要坐計程車回家時才想起還沒跟葉委員照相,所以......
特:「葉委員,不好意思,我可以跟您照張相嗎?剛剛好像忘記照了。」
葉:「好啊,你要在哪裡拍?」(轉頭看看四周)
(光線昏暗的騎樓,加上風一陣又雨一陣,這場景還真是......= =”)
特:「那就這裡好了。」(隨意指了某個地方)(故作開朗呀我,內心惶惶不安中)
葉:「好,那要怎麼拍?」(再度轉頭看看四周)
(在這四下無人、月黑風高的夜晚裡......)
特:「沒關係,我想我的手夠長,就這樣拍吧!」
葉委員非常淡定地露出完美的微笑與專業的角度站在特派小記者的旁邊,而特派小記者也以最快速的時間捕捉那瞬間的永恆。就這樣,在這四下無人、月黑風高的夜晚裡,在光線昏暗的騎樓和風一陣又雨一陣的場景中,我們完成了......「自拍」!!!
(我不得不說我還真不知是哪根神經不對,居然敢跟委員自拍,還好葉委員風度超好,配合度極高,這才有幸與委員拍下這張照片^^!不過大家有沒有發現我一身狼狽而葉委員還是相當「清爽」呢?哼哼,這就叫「專業」!下次同學們去美國行若有碰到葉委員,可以請教一下喔!^+++++^)
(在這裡也不得不稱讚葉委員這樣照片,拍得還真帥!沒想到葉委員超適合玩自拍耶!)

2011年12月11日星期日

【專訪 西雅圖僑領 朗德渝委員】





醉人的咖啡香氣,憂鬱的綿綿細雨…
西雅圖 (Seattle),這麼美國西北部最大的城市,總給人一種如夢般的遐想與浪漫,但抽離了電影的綺麗,現實中,你可知道在這大城市之內,華人生活的情景是如何?又在地的華文教育正面臨什麼樣的轉變與需求呢?本次有幸,藉由僑務會議之便,能貼身採訪到西雅圖代表郎德渝委員,請他為我們談談現今華文教育和數位教學的渴求與期望。

西雅圖普吉特海灣都市區約有370萬人口,其中73%是白人,而亞洲人口僅為14%左右,因此相對而論,在各地城市因華人群聚所有的「唐人街」,在西雅圖卻有了一個不一樣的名稱;因日本人、越南人、菲律賓人和其他亞洲移民相繼在此聚集謀生,因而更名為「國際區」。每年的中國新年期間,會在當地華埠舉辦相關的慶典活動邀請大家共襄盛舉一番,只是隨著人數的減少,華文教育的推行上,亦多受影響。

在本次的訪談中,朗委員便和小編談及現今在西雅圖地區華文數位教學的使用頻率與現況,目前最需要考量,也是計畫較難實施的部分是,線上教學所使用的軟體內容固然豐富,但是在授課帳號的使用上卻欠缺一定的規範。究竟應該區分為對師資上的培訓、對學生的加強化;亦或是直接開放給學生做線上的練習?且因著線上的便捷,教師在教學程度上就顯得更難掌握與理解。當然,不能否定的是,在教材內容的層面而論,其豐富和活潑性,絕對可以吸引學生的注意力並提升興趣,但是如何進一步的延續和養成,卻仍有賴教師的教學方法與帶領。

同時,在師資的培育上,不單只限於網路教學,在西雅圖的實體學校課程中,教師的培育與訓練,絕對是值得關注的議題之一。目前當地的中文教師有很大部分,是來自義工家長,其非受過專業的華文教學訓練,也未能有更佳的在地培訓機會,因故在教學上較難以掌握,對學生而論,也較無法產生學習動力與興趣。

朗委員更提到,其實在多年前,西雅圖即開啟了華文教學課程的先例,期望透過相關的教學,提升華文的優勢性與中華文化的保存。可惜之後面臨經濟不景氣之影響,連帶在教育發展上也有所停滯,當局政府甚至考慮裁撤掉相關的華文單位,當時便是由他和夫人極力推動,透過在地婦女會、相關教育職業協會的幫助下,方得以延續,並努力保留發展。

今日,如同多所海外僑校所面臨之問題一樣,西雅圖的中文學校在經費的來源和教學性質上,仍為一大經營考驗。綜然僑委會能提供相關的教材與書籍,但是在學校其他行政營運、硬體設備的補充上,仍需仰賴在地華僑、華埠、公會等資助,而僅於周末進行課程的華文學校,也似乎多傾向於「託兒」性質,未能真正在教育上提供最大的助益,學生的學習心態養成也是左右的關鍵因素。除卻數位、電子化的新式教學發展渴求,西雅圖的中文學校,仍在努力的持續堅守教學的宗旨並推廣中華文化以其能有更大的發展空間與遠見!

2011年12月3日星期六

【100級新生】清水龍哉


我叫做清水龍哉,來自日本的外籍生.我能夠加入海華組的行列感到光榮,非常感謝給予這次機會.我家鄉在日本國神奈川縣橫濱市,橫濱市個港口城市,最有名的觀光地是唐街,叫做橫濱中華街,擁有東亞唐街之中最大的規模.這樣的環境下成長的我自然被中華文化的吸引力誘引了.

愛好:狗(「狗是人類最好的朋友」),泡溫泉,享受中華飲食文化(我堅信它是個人世最偉大的文化),還有很多,但是在這裡沒辦法表明其它的.

長處:溫柔,耐性
短處:比較容易厭煩(但是對自己喜歡的東西一直堅持:台灣,中文等等),隨性,跟貓非友善(不知為什麼,但自己覺得跟我的生肖有關係)

想強調的事:到現在為止跟任何人見面時最被提到的是看起來很睏的我的表情.我曾經被問過幾百次.因為我擔心大家誤會我沒有熱情和朝氣所以請讓我先解釋一下.我有時真想睡覺,可是90%不是.它的原因是在面孔的構造而不反映我的精神狀態.其實我每天精力充沛,嗯,說得過分嗎?

不管怎麼說為了把握這次的機會,我想拼命地趕得上大家,專心致力於研究.請今後也一如以往請多多指教!

2011年12月2日星期五

【100級新生 】麥皓婷


大家好,我是100級新生,因為太愛哭而被爸媽取名叫麥皓~婷。跟好多學長姊一樣,都在社會大學裡歷鍊了一段時間後,才又重溫學生夢。過去當過陪孩子跑跑跳跳的小學老師、田野調查全台灣跑透透的國科會研究助理、整天與外國人為伍的華語中心老師,這些看起來拉哩拉匝的經歷,每一段都是我人生中寶貴的經驗,一點一滴成就現在的我。

所以,為了讓自己變得更好,更能當個適任的華語老師,而開啟了另一段人生的旅途。選擇在這個尷尬的年紀再重回校園裡進修,實在需要很大的勇氣,但是我相信未來的這一段一定會是人生另一個精采的片段。

我是什麼時候開始注意到海外華人這個領域的呢?這就要從僑委會每年都會舉辦的「海外華裔青年暑期研習營」說起。每年僑委會都會提供一大筆經費讓海外的華裔子女回到台灣來體驗台灣的生活、台灣的在地文化,當然也不外乎加入了幾天的華語課程。擔任這些華裔子弟的華語教師期間,發現他們對於說華語、學華語的動機和興趣有很大的差異。有的想要了解更多,有的卻連學都不想學,而後者佔了很大的比例。這令我感到遺憾與困惑,是什麼原因造成這樣的情況?既然是這樣,僑委會又為何每年仍要花這麼多錢來舉辦這個活動?身為華語老師的我,可以為這樣的情形做些什麼努力?

於是,為了探究這麼多的為什麼,我來到了華語教學所海華組這個大家庭來,希望能在這裡與志同道合的老師、學長姐們、同學們一起來找尋答案。未來的日子也請大家多多指教、提攜囉!

2011年12月1日星期四

【法國僑領】專訪黎輝委員

(右為僑務委員黎輝)

對於法國,大家或許會想到那裡是採買名牌的好地方,也可能會想到那裡有很多著名的必去旅遊景點;但,你知道法國跟中華民國之間的關係嗎?你知道那裡的華僑生活大不易嗎?你知道法國華僑們其實跟東南亞是有著密切的關係嗎?這次很難得訪問到法國僑領黎委員,同時藉由這次的專訪,得以讓大家也瞭解到不一樣的「法國」;更加難得的是,還提及了「一點點」僑領的個人經歷。

在法國的華僑華人共約有二十三萬人,其中百分之八十都居住在大巴黎地區,也因為聚集的人數很多,自然也在當地發展出「中國城」。那麼這些華僑華人多半都在做些什麼呢?黎委員表示初期(1975年後)的華人大多從事餐飲這行,賣的是越南菜,後來又轉變賣與電腦相關的產品;近年來,大家又紛紛轉回來做餐館、超市,餐飲方面主要還是以越南菜為主;另外,日本菜也開始在法國流行起來,多為生魚片、串燒這類小物,或是以套餐為主的形式,並不是我們一般可以看到的日本餐廳有很多種類可以提供選擇,原因還是與貨源有關。

訪問到這裡,充斥著一大堆問號:為什麼是華人來賣越南菜而不是中國菜呢?黎委員這才說道:有華人也有是越南人來賣的越南菜,都是很道地的料理,至於為什麼會賣越南菜,主要是因為1975年,南北越戰開打,當時有很多在越南的華僑(補充:其中也有的是越南人)紛紛從那裡逃難出來,飄洋過海地來到了法國;那時候是很苦的,大家的生活,「我(黎委員)是1979年來到法國,我也是從越南那裡逃出來的,一個人,就一個人,身上一毛錢也沒有,只有靠著打零工過活兒。……都過去了,都過去了」。(當時可說是超震撼也很受感動,因為黎委員那輕描淡寫的口吻和那微微的笑容)

現在,我們在照片中看到黎委員紅潤的臉龐、靦腆的笑容,很難想像他成功的背後有著艱苦的過去。在此,順便一提,黎委員現在從事的是有關法國的出口業,像是最近跟7-ELEVEN有合作,進了一款紅酒就是他們所代理的(至於是哪一款紅酒,這就要再問問看了),很是了不起吧!(拍手鼓掌)

另外,黎委員也談到有關法國當地的中文教育。法國現在正是中文熱的時候,所以中文學校也算多;在教學上,多以正簡並進,可能在小學或小學以前的孩子會用注音作教學,但對於大一點的孩子甚至是成人則教的是拼音系統,原因是比較好入手,學生比較能接受;在教師方面,如果要去當地教書,一定會有當地的老師(多半是法國人)對你進行審核,看你究竟適不適合在這裡教書。

最後,當然會想問問看如果同學們要去當地打工或遊學,有什麼需要注意的地方。黎委員則率先表示在法國打工是非常不容易的事情,因為這都有關簽證等細節的法律問題,所以打工或是就業是比較困難;如果是去讀書的話,假若是在二十六歲以下補助會比較多,而且申請的學校是公立的就不用繳學費。而無論是去打工、就業、留學或者是旅遊,都一定要特別注意偷竊和盜搶的問題,尤其是大巴黎地區是比較密集且繁榮的區域,所以要小心為上!在法國,有許多觀光的著名景點,像是羅浮宮、聖母院、巴黎鐵塔等等,其中「聖米歇爾山」是很值得一看的景點(被列入世界遺產之一),因為漲潮時會被泥砂包圍,如同一座小島,所以去那裡遊玩時也要注意時間,以免被困在山上。

很感謝這次黎委員接受海華組特派小記者的專訪,讓我們用最熱烈的掌聲謝謝黎委員的協助吧!(請在看過文章後,狂按「讚」!)(99級蔣力勻談訪報導)

【幕後小花絮】

在訪談的過程中,曾發生了兩個相當尷尬的點(是那種表面上微笑,心底卻不斷地揍自己、捶心肝的程度)。

點一:
特派小記者(下列簡稱「特」)在得知黎委員(下列簡稱「黎」)是在做有關葡萄酒的進口業時……
特:「哇!葡萄酒耶!那不是未來如果有機會、需要的話,是不是可以......?」
黎:「呵呵呵,不可能啦,我們都是一整個貨櫃。」
特:「......」(= =” 是啊,如果我有「酒池肉林」的需要的話......)

點二:
特:「不知道黎委員會想要推薦同學們法國有哪些好玩的地方呢?」
黎:「很多啊!其實現在旅遊手冊很多,翻翻看就可以知道了。(笑)」
特:「......」
(天啊,我是問了什麼蠢問題啊?!)
雖然問題很蠢,但黎委員還是很認真且盡心地回答特派小記者的問題,特派小記者只能說:黎委員,我真是太太太感謝您啦~!(附註:現在小記者愛上法國了,又重新開始學法文了,期待能在不久的未來有機會飛去法國走訪^^)