改建後的大門
改建前的大門
釜中全景相片提供：彥瑜
據釜山華僑小學網站上的說明， 韓國釜山華僑小學成立於清末民初，至今已有百年歷史，惟檔案資料於韓戰時紛失，詳情無從查考。僑小的創校年代不可考，僑中可確定是於1950年9月建校。2009年9月1日辦理了創校首次校慶兼僑中59年校慶 ，預計2010年盛大辦理創校60週年校慶。
釜山華僑小學於民國36年(1947年)由僑務委員會立案，2001年7月由釜山廣域市教育廳立案，領有학운(學校的意思)認可書，為韓國立案之外國人學校；因此在釜山華僑小學就讀，在就學其間轉入韓國的公立小學，韓國的學校是承認學生的學籍，可以直接轉入韓國的學校。
要注意的是，因為韓方並非正式承認中華民國的學籍，因此上述的承認學籍是你「小學仍在學」的情況，也就是說，如果你是在小學畢業後要進入韓國的國中，你必須另外去考國小畢業同等學歷証明，才可以進入韓國中學就讀。這是一個很矛盾的情況。因此不少韓國家長將小孩送到釜山僑校，讀到二年級左右就將孩子轉入韓國公立學校就讀了，進入僑校是希望在孩子幼年時，培養出一些中文的「語感」──韓國家長希望孩子就是多少習慣中文說話的語調、文字……等，他們還是希望孩子能夠「學會」韓文，中文先有底子後，以後長大學會比較容易。
題外。釜山僑校的收費比一般韓國的學校還要貴，但是比其他的外國人學校的學費便宜，因此對一些家長來說，這是一項很棒的投資。另外，華僑身分的學生和韓國學生身份的學生學費有差，差很多，所以也會碰到有韓國家長為了學費的事，和校方爭論。
其實，有許多華僑學生也都是韓國籍的，但是他們會利用其他證明來就學，讓學費比較便宜。這個有機會再來談韓國華僑的身分問題。關於學校教師的部分，目前釜山華僑學校有4位台灣來的老師，一名幼稚園老師，一名小學教師，兩名中學老師(其中一名為替代役，替代役目前是第二屆)，其餘老師皆為華僑，一些藝能科目是由韓國老師來教授(例如：音樂、美術)。在授課科目上大多與台灣本地相同，但會加上韓語課程。
基本上，韓國僑校徵求老師，以韓僑為主，大多是將訊息貼到漢城華僑協會的求職板上(http://www.craskhc.com/bbs/bbs/board.php?bo_table=board02)對於師資的要求就是看各校的要求。目前釜山華僑學校的老師有部分是曾到台就讀的僑生，另一部分為在僑校高中畢業後，就在僑校服務的；另外也還有僑校老師的眷屬就在僑校教書。也因此，釜山華僑學校的老師在資訊能力上，略顯不足(恕不詳舉例)。像僑中和僑小學校網站是外包建立，但是外包拖了好久才放在網路上，內容也很陽春；此外，上面的內容已是舊的資料比較多(像行事曆、課表)，不知道是否有老師能將新資料更新。幼稚園的網站是由前任老師建立、維護，筆者在任教時也全權維護和更新，但在筆者離開後網站就關掉了，目前是由另外台灣老師用Blog相本更新學生情況。
在教法上，釜山僑校老師教法也較偏於台灣舊式的教學法：教師教，學生背。另外，他們的教材是向台灣訂購的，以台灣的課本和教材為主，幼稚園有些教材就直接沿用……我只知道幼稚園教材有沿用，小學部和中學部筆者不確定。僑委會每年都會派文化教師到韓國僑校巡迴教學，會先到北部的大邱等其他僑校教授，大約五月份會到釜山僑校(釜山僑校為文化巡迴教師巡迴最終站)。僑委會會先詢問各校的需要，再依需求派文化教師到韓國。僑校大多是選擇舞蹈教師來教授舞蹈，筆者猜是因為國慶日慶祝活動上需要表演，五月教，剛好十月可以表演──僑界很重視國慶活動。
儘管釜山華僑學校為韓國政府立案的學校，但不知道為什麼，學生人數一直在減少當中，可以看照片，那是2009年釜山僑中(國中部和高中部)的升旗情況，在2009年校慶的影片中，僑中校長也說明了學生人數的問題。為此，僑校的理事會於97學年度結束後，提供幼稚園學生通學接送的服務。由於幼稚園通學接送的路線很長(單程要1.5~2小時)，僑校理事會希望能藉在娃娃車通學接送的路上，讓娃娃車車上的廣告能在釜山廣域市內宣傳，希望能加強釜山僑校的招生。不過效果似乎不是很好，人數還是減少中。(林彥瑜實地訪查)
釜山僑小：http://kbchs.com.ne.kr/kbcps.htm
釜山僑中：http://kbchs.com.ne.kr/index.html
沒有留言:
張貼留言