2009年11月14日 星期六

【春風化雨南美情】揭開神秘的面紗之二


中正僑校大禮堂內外

  照片來源:yahoo貞的生活點滴部落格

  最妙的是巴拉圭地處南美洲的中部心臟地位,它四面陸地,環河不環海;而台灣卻是四面靠海,環海不環山。一個有北迴歸線,一個有南迴歸線;也真有意思。兩個處處相反迥異的國家,卻結為盟邦長達50年以上,但是卻很少人了解它。連世界第三大語言的西班牙文,在台灣也少有人學習。若不是有淡江、輔仁、靜宜、文藻等四所大學撐腰,西班牙文可能早就淪陷了。

  他伸伸懶腰胡思亂想了半天,看看錶該是收拾行李的時候了。
你絕想不到堂堂巴拉圭首都亞松森的國際機場,居然像極了台中的水湳機場,連松山機場都比它寬敞明亮多了。

  但是窮國家也有它可愛的地方,滿臉的微笑純樸天真的舉動,人們的熱情比語言更有魅力。樂觀好客的個性,從以下兩點可以看得出來。

  他一句西班牙文都不懂,若非衝著朋友一再邀約,一再說明乾燥純淨的環境,對他椎間盤骨刺無法挺腰的療健,及五歲二女鼻息肉生長的抑制,具有絕佳的環境療養作用,他是不會來的。「最多兩年!」他給自己這麼設限。想不到適應了它,一晃居然十二年就這樣過去了。

  當他皺眉的時候,巴拉圭人總會冒出一句:「Tranquilo!」起先他不懂,透過學生翻譯,才知道是:「Take it easy.」的意思。不管遇到甚麼事,當地人總是慢條斯理,總是來上這麼一句,總是看得開。這也是他在巴拉圭學到的第一句西文。

  有錢人雖多,但平均國民所得不到2000美元,當然人民普遍窮。今天有飯吃明天沒飯吃,今晚照常唱歌跳舞,快樂得很;甚至照樣把食物給好朋友分享。若換作我們,三年後沒飯吃,就愁得不得了。所以樂觀是優點也是缺點。

  安頓在首都市中心朋友家,想想中正僑校家長會長林先生極力邀約,希望他能到僑校教國文,他考慮後覺得也好,應該不至於太累,對療病無傷,就答應了。

  躺在床上,盤算著七天前才離開高二國文競爭激烈的升學班級,即將面對異國華裔子弟的學生,會是甚麼樣的狀況?語言溝通有問題?還是教室如戰場,粉筆與板擦齊飛?還是一邊嚼著口香糖,說著聽不懂的話,三三兩兩根本不甩你?拍著桌子對你叫:聽不懂!聽不懂!…

  也許是想太多,也許是時差的關係吧,半夜爬起來,我的天啊,怎麼這麼冷!他拿起溫度計,發現只有三、四度。雖說六月是巴拉圭的冬天,但也不至於這麼離譜。白天朋友說今天有27、28度,也就是說晝夜溫差24度以上。太恐怖了!

  後來發現果真如此。巴拉圭人早就習慣冬天日夜極端的溫差,可憐的牛露宿野外早地,沒有牛舍(這裡沒有人想到牛可以住屋子)若沒有防潮隔熱的厚實牛皮,可能早就凍僵了。剛來乍到,就領略了大陸型氣候的威力,也算是一種難得的體驗。(陳祖欽)


沒有留言: