【跨國現場報導】韓國釜山僑校概況

照片提供：林彥瑜
　　釜山的華僑大多是韓戰時，由韓國北部遷下來的華僑，或是國共對戰、中華民國遷台後，自大陸山東遷至釜山的華僑。
　　光華雜誌有一篇內容叫〈萬年異邦人？——韓國釜山忠孝村〉就是描寫釜山華僑的辛酸故事。
　　目前釜山的華僑學校是從幼稚園到高中，全部都是以中文上課，但是碰上學生聽不懂的地方，幼稚園和小學會用韓文向學生解釋。
　　由於釜山華僑界是傾向於中華民國，所以僑校每天都會升中華民國國旗，也會教唱中華民國國歌。像幼稚園小朋友每天一定要唱國歌呦！(筆者按：華僑幼稚園中，掛有蔣經國總統的照片；華僑中學內，掛有馬英九總統的照片。可能還掛有其他歷任總統的照片，只是筆者沒注意到。)
　　儘管釜山華僑是傾向中華民國這方，但是他們一樣是和中華民國駐釜山代表處、中華人民共和國使領館都有接觸。不過，因為僑校是升中華民國國旗，所以中國使領館一定是下午四點半後才會到釜山華校──因為僑校四點半要降旗。
　　因為目前中壯年世代的華僑移往歐美、台灣，故釜山華僑人數年年減少，使得華僑學校一度面臨倒校的危機。但這情況由於韓國的「中文熱」，使得華僑學校的韓國學生越來越多，真正的華僑孩子反而很少。
　　據華僑小學六年級的老師說，他班上的學生只有10多個是華僑，其他的都是韓國人；幼稚園30個學生中，只有4個是華僑，其他26個全是韓國人。不過僑校的華僑老師大多會向韓國的父母說，送孩子到華僑學校，待個幾年就好了，最終還是把孩子送到韓國學校比較好。
　　華僑的父母也大多也只讓孩子唸到小學六年級，不讓孩子繼續唸僑中，導致僑中的人數越來越少，可能會有關校的危機。以今年的華僑小學為例，六年級的華僑學生就有10個不升華僑中學了，不過，僑中會不會關校，還要再觀察兩年看看。會造成這個原因，是韓國不承認華僑學校的學歷，華僑小學畢業生若要就讀韓國中學的話，必需要去考取同等學力認證，才可以就讀韓國中學。若是在華僑小學就讀期間轉學到韓國小學，只要華僑小學開立「就學證明」，韓國小學就會讓學生轉入。比起考取等同學力認證這件事，轉學這件事比較方便，故家長大多是採取「轉學」的方案。
　　因此在釜山的華僑學校中，年級越低，人數越多。(筆者按：由於釜山僑校的理事會要求，如果要就讀釜山僑小，必需要先就讀釜山華僑幼稚園，使得釜山華僑幼稚園今年的人數爆增，目前是30個人，還有再增加的可能──至少還會增加2~3人，甚至會增加5人─人數比華僑小學一個年級的人數還要多)(林彥瑜現場觀察)

延伸閱讀：
綜述：漢語熱升溫　韓國華僑學校人氣日漸高漲
http://www.jyb.cn/xwzx/gjjy/hzjl/t20070705_96305.htm